Tras la polémica que generó que Paulina de Allende Salazar al referirse al Carabinero asesinado como “paco”, surgen las dudas sobre cuál es el verdadero significado de esta palabra y si es que, realmente, es un término peyorativo.
Esto debido a que el General de Carabineros, Álex Chaván, se negó a realizar su conferencia de prensa mientras la comunicadora estuviese presente, ya que, según sus declaraciones: “Fue capaz de tratar a uno de nuestros mártires como paco, esa periodista no puede estar acá”.
Si bien, Paulina de Allende Salazar ya había ofrecido disculpas en el momento que ocurrió el error, junto al equipo “Mucho Gusto”, accedió a la petición del funcionario y abandonó la Cuarta Comisaría de Santiago, siendo así reemplazada por otra colega.
No obstante, Jaime Campusano, quien enseñó por 19 años en la Escuela de Carabineros, conversó con TiempoX y entregó detalles sobre el término “paco”.
Carabineros: ¿Qué significa y cuál es el origen la palabra “paco”?
¿Qué significa y cuál es el origen la palabra “paco”? “La palabra paco, significa P.A Personal a y C.O contrata, personal a contrata”, comenzó explicando Jaime Campusano, quien después señaló el origen de estas iniciales: “Era un timbre que le ponían a los militares que pasaban después a la área de personal de contrata, la cual era para formar una nueva fuerza policial”.
De esta forma, el docente negó a TiempoX las otras teorías que existen sobre el significado del término “paco”: “Ya es tergiversación eso que se dijo que ‘paco’ venía de un Carabinero que se llamó originalmente Francisco y que paca era unas capitas que usaban los Carabineros en su espalda”.
¿Es la palabra “paco” peyorativa para referirse a Carabineros?
Ante si la palabra “paco” es peyorativa, es decir, tiene una connotación negativa, Jaime Campusano lo negó, ya que, entre los profesores de la escuela de Carabineros “nos paqueamos”.
Sin embargo, aclaró que “todas las palabras tienen las posibilidades de ser peyorativas”, esto debido a que “toda palabra puede estar mal puesta”, porque siempre dependerá del tono y de las circunstancias en las que se emitan.
