El castellano enfrenta múltiples variaciones según la cultura, la jerga y el país donde se habla, y en Chile no escapamos de esa particularidad. Esto es algo que no pasa desapercibido frente a otras nacionalidades.
Los modismos o chilenismos nuestros son tan únicos que cautivaron a una usuaria estadounidense de TikTok. Llamada Maddie, ha confesado en varias oportunidades que el español es su idioma favorito.
De hecho, ya vivió por años en países hispanohablantes como España y Chile. Por eso se dedica a enseñar el castellano en la red social con divertidas explicaciones que no tardan en volverse virales.
Así pasó recientemente con un nuevo video publicado en su perfil de TikTok, @jmadsj123, donde puntualizó los chilenismos más comunes y explicó bajo qué contexto se suelen utilizar en nuestro país.
“Si nunca has escuchado la forma de hablar de los chilenos antes, buena suerte, y si creías que hablabas español, no, no sabes”, partió Maddie en el registro.
También dijo que “los chilenos alrededor del mundo son conocidos por su muy interesante y muy diferente dialecto del español. La mejor forma de describirlo es que tomaron el español e hicieron su propio remix”.
Los chilenismos que protagonizan el video viral de TikTok
En primer lugar, la creadora de contenidos explicó la palabra “hueón”, término descrito como informal que se usa según la situación. Es decir, puede ser despectivo o un apelativo a “amigo”. Esta misma palabra le sirvió para ejemplificar conjugaciones propias como “huear”, “huea” y “ahueonao”.
Otro chilenismo que llamó su atención fue la expresión “po”. “Es solo como una extra afirmación que la gente usa al final de una oración”, contó ejemplificando con palabras como “yapo”, “sipo” y “wenapo”.
Para finalizar, sumó la capacidad que tenemos los chilenos de conjugar palabras con el pronombre tú. “Si estás hablando de manera informal, muchos chilenos hacen esto de agregar una letra i al final de las palabras, por lo que en vez de decir ‘¿qué quieres?’, dicen ‘¿qué querí?’ o ‘¿Cómo estás?’, ellos dicen ‘¿Cómo estay?’”, cerró.
Mira el video a continuación:
